庞巴迪C系列飞机重返蓝天

　　花絮视频见 bcamediafootage.com

　　Marketwired 2014年9月7日加拿大魁北克省蒙特利尔消息/明通新闻专线/――

　　庞巴迪商用飞机公司确认，C系列飞机已恢复试飞，试飞机2号(FTV2)今天在位于魁北克省米拉贝尔的庞巴迪米拉贝尔工厂起飞。

　　今天的试飞是在对米拉贝尔工厂5月29日对C系列试飞机1号(FTV1)进行地面维修检测时发现的引擎问题进行深入检查分析后恢复的。普惠公司(Pratt and Whitney)和庞巴迪一道采取相应对策解决了这个问题，包括修改引擎的润滑系统。

　　庞巴迪商用飞机公司C系列飞机项目副总裁Rob Dewar表示：“我们高兴地看到C系列飞机重返蓝天。齿轮传动涡轮风扇(GTF)引擎已经经过了超过1万小时的地面试验和飞行试验，我们相信它一定会投入使用，满足或超过普惠公司承诺的燃油消耗、排放、动力和噪声等指标。”

　　Dewar先生还表示：“试飞计划非常复杂，包括极限测试，以便在投入使用前暴露并解决各种潜在的问题。”

　　C系列飞机仍按原计划2015年下半年投入使用。

　　C系列飞机

　　庞巴迪将用C系列飞机——专为100~149座单通道飞机市场设计的全新客机系列——创造未来。得益于包括尖端技术与系统集成、先进材料和新一代空气动力学等在内的全新设计，C系列飞机可节省15%(1)的现金运营成本和20%(1)的油耗，同时具有卓越的运营灵活性、宽体客舱的舒适性和无与伦比的环保和低噪声性能。

　　CS100飞机具有无与伦比的灵活性，适合多种航空业务模式，是连接热点机场和城市中心机场的理想解决方案。

　　CS300飞机拥有同类最好的座位里程成本，是150座中型飞机市场最具盈利能力的解决方案，也是适合从短途航线到较长的洲际航线的理想解决方案。凭借提供高达160个座位的增配座椅方案，CS300飞机的运营效率得到进一步提高——使航空公司每个座位的现金运营成本平均降低4%。

　　庞巴迪已经获得了513架C系列飞机的订单和购买承诺，其中包括203架C系列飞机的确认购买订单。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2013年12月31日的财年里实现营收182亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter@Bombardier 上关注我们。

　　编者注：

　　在Twitter上关注Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　(1)C系列飞机还处于研发阶段。所有数据和规格均为估计值，在研发、制造和认证过程中，其产品系列战略、品牌战略、载客能力和性能可能会发生变化。飞机的全部性能参考指标是基于500海里北美飞行环境并与在产机型相比较预估的。

　　庞巴迪、CS100、CS300、C系列和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：

　　Marc Duchesne

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-416-375-3030

　　marc.duchesne@aero.bombardier.com