庞巴迪宇航公司2013年共交付238架飞机，收到388架飞机的订单
——商用飞机交付55架;净订单81架
——水陆两栖飞机交付3架;净订单2架
Marketwired 2014年1月21日加拿大魁北克省蒙特利尔消息——/明通新闻专线/--
庞巴迪宇航公司今天宣布，2013年共交付飞机238架，而截至2012年12月31日的上一年共交付233架。公司还收到了扣除取消订单外的388架飞机的净订单，而去年扣除取消订单外共收到481架飞机的订单。
庞巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. Hachey表示，“全球经济仍然持续低迷，复苏需要更长的时间，2013年对于航空业来说仍然是一个充满挑战的年份。尽管外部发展环境非常困难，但是我们的业务整体表现平稳。我们的订单充足，包括来自传统和新兴市场的广泛客户群的确定订单。这些客户有Flexjet LLC、VistaJet、美国航空公司、俄罗斯的伊留申金融公司(IFC)和伊拉克航空公司。”
Hachey先生补充说：“2013年，庞巴迪在目标国家实施的地域多元化战略继续得到发展。我们把业务重点放在扩大我们的产品在日益增长的国际市场的占有率上，最终获得了来自非洲、亚太、中国、中东和俄罗斯客户的订单。商务飞机和商用飞机订单量及由此形成的大批订单储备使我们深受鼓舞。此外，我们向一个美国客户成功销售了一架庞巴迪415水陆两栖飞机，取得了重要的里程碑式进展。”
商务飞机
2013年，庞巴迪交付180架商务飞机，而截至2012年12月31日的上一年交付179架。2013年，庞巴迪比预期少交付10架商务飞机，主要是由于从Learjet 40 XR和Learjet 45 XR飞机向Learjet 70和Learjet 75飞机升级换代所致，Learjet 70和Learjet 75飞机于2013年第四季度投入使用。今年，庞巴迪共收到305架商务飞机的净订单，而去年收到343架的净订单。
商用飞机
2013年，庞巴迪交付55架商用飞机，而截至2012年12月31日的上一年交付50架。2013年交付量符合预期。今年，庞巴迪共收到81架商用飞机的净订单，而去年收到138架的净订单。
关于庞巴迪公司
庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。
庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2012年12月31日的财年里实现营收168亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 或在Twitter@Bombardier上关注我们。
编者注：
在Twitter上关注@Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。
2013年全年交付架数和订单架数未经审计。
附表提供了截至12月31日的2013年和2012年的公务飞机、商用飞机和两栖飞机的交付和净订单总架数。
庞巴迪、庞巴迪415、Learjet 40、Learjet 45、Learjet 70、Learjet 75、NextGen、Q400、Q系列和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。
附表
飞机交付总架数
----------------------------------------------------------------------------
全年交付架数 全年交付架数
飞机 (截至2013年12月31日) (截至2012年12月31日)
----------------------------------------------------------------------------
商务飞机
----------------------------------------------------------------------------
Learjet系列 29 39
----------------------------------------------------------------------------
Challenger系列 89 86
----------------------------------------------------------------------------
Global系列 62 54
----------------------------------------------------------------------------
180 179
----------------------------------------------------------------------------
商用飞机
----------------------------------------------------------------------------
CRJ系列 26 14
----------------------------------------------------------------------------
Q系列 29 36
----------------------------------------------------------------------------
55 50
----------------------------------------------------------------------------
两栖飞机
----------------------------------------------------------------------------
庞巴迪415 3 4
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
合计 238 233
----------------------------------------------------------------------------
飞机净订单总架数
----------------------------------------------------------------------------
全年净订单架数 全年净订单架数
飞机 (截至2013年12月31日) (截至2012年12月31日)
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
商务飞机 305 343
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
CRJ系列 30 73
----------------------------------------------------------------------------
Q400 17 50
----------------------------------------------------------------------------
C系列 34 15
----------------------------------------------------------------------------
商用飞机 81 138
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
两栖飞机 2 0
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
合计 388 481
----------------------------------------------------------------------------
注：2013年全年交付架数和订单架数未经审计。
联系方式：
庞巴迪宇航公司
Haley Dunne
+1-514-855-7989
