《小羊上山》走向世界，让更多海外儿童爱上汉语

4月19日，中国驻新西兰克赖斯特彻奇总领事何颖女士向当地两所中文学校赠送《小羊上山儿童汉语分级读物》;《小羊上山》将帮助更多海外儿童爱上汉语。自2020年《小羊上山儿童汉语分级读物》上市以来，已经帮助无数学龄前孩子轻松实现自主阅读。随着其他国家对汉语学习的重视，《小羊上山》也在逐步走向世界。今年4月19日，中国驻新西兰克赖斯特彻奇总领事何颖女士在走访当地两所中文学校时，向他们赠送了全套《小羊上山》，并鼓励孩子们学好汉语。 何颖总领事向两校分别赠送《小羊上山儿童汉语分级读物》2021年1月25日起，汉语正式成为联合国世界旅游组织(英文简称UNWTO)官方语言。而作为联合国的六种工作语言之一，汉语还在联合国拥有自己的“节日”——4月20日，就是“联合国汉语日”。自2019年起，汉语被纳入俄罗斯高考，考生可选择汉语作为考试科目。值得一提的是，俄罗斯的一所地方师范学校，选用《小羊上山》作为大学生们的汉语教材。一方面，汉语的影响力和重要性不断增强，学汉语已成为趋势;但另一方面，不少学习者都面临“汉语难学，好教材难找”的困境。不要说毫无华裔背景的“纯外国人”，就是第一代移民组成的华人家庭，教孩子学汉语也并不容易。对这些家庭的孩子来说，学汉语是“刚需”，但他们缺乏汉语环境的浸泡，海外中文班里大家水平又参差不齐，老师一碗水难端平;父母自己教，又苦于没有称手的教材，孩子识字难，前学后忘……而随着年龄的增长，他们的认知水平会飞快地超越汉语水平，导致“能看懂的文字太无聊，有意思的文字看不懂”，拖得越久，就越难学，越学不会。视汉语为“刚需”、会在家里讲中文的海外家庭，尚且如此，更不要说纯外国人学汉语，会面临多少困难。网上早已玩烂的“汉语考试梗”，已充分说明这一点。而《小羊上山》的出现，就为这些海外学习者，尤其是孩子们，提供了非常轻松、便捷的学习汉语的途径。《小羊上山》的第1级只用60个常用核心汉字，就编写了10个生动有趣的故事。而孩子只要认识十几个汉字，就可以自己读完第1级《小小的，大大的》这本书。这哪怕对于海外的孩子来说，压力也并不大，是可以胜任的。汉字是汉语的基础元素，汉语的背后是中华文化。《小羊上山》每一级的书里，都浸透着中国传统文化和民族自信，如“对对子”、“猜字谜”、传统节日、国宝大熊猫、国宝中华虎凤蝶、少数民族传统节日“三月三吃五花饭”等等，这些都自然融汇在原创的故事里。孩子们通过阅读《小羊上山》的故事，可以自然而然地了解到中国的方方面面的文化和习俗。学汉语“老大难”的海外孩子，可以通过这套书，实现汉语阅读零的突破，从而建立阅读自信，爱上读汉语，爱上中华文化。 何颖总领事与两校暑期班小学员们亲切互动有人可能会问，中国孩子用来学母语阅读的《小羊上山》，也适合没有任何汉语基础的外国小朋友使用吗?答案是可以的，这和中国父母用《牛津树》给孩子做英语启蒙，是类似的道理。而且《小羊上山》的起点非常低，故事又有趣，对外国小朋友也是相对友好的。除此之外，汉语学习的底层逻辑，决定了外国小朋友可以使用这套书。汉字是表意文字，它不同于英语等拼音文字，“字形”与“字音”并没有必然联系，所以不管是中国孩子还是外国孩子，不管是把汉语当成母语还是外语来学习，都必须先从汉字学起，一个一个地认生字。所以，中国和外国的小朋友，都可以从《小羊上山》第1级字表开始，系统地学习汉语阅读。《小羊上山》走向世界，让越来越多的海外小朋友感受到汉语的魅力，爱上汉语，爱上中华文化。 何颖总领事与两校暑期班小学员们亲切互动 (文中配图源自中国驻克赖斯特彻奇总领馆微信公众号)